Endings

Le temps a été maussade aujourd'hui...
toute la journée...
comme mon humeur.

Je ne crois pas que je peux continuer comme je suis dernièrement.
il faut chercher des solutions pour cette peine que j'endure.
sinon, j'ai peur de ce qu'il pourrait arriver.

Je ne suis pas fière de ce qui je deviens.
j'ai trompé mon mari...
mon mariage est cassé, en les petits morceaux.
tout est presque perdu pour nous.

Et cette homme P.....
il se fiche pas mal de ma vie comme elle est aujourd'hui.
il n'a pas accepté ni admis sa responsabilité dans cette affaire, pas du tout!
c'est comme la chose n'as jamais existé entre nous.
tout est effacé.
preservé maintenant imparfaitement dans sa boîte des souvenirs si convoitée.

Merci, M. le pitre.....
toi, clown...
bravo, félicitations!
tu as laissé ta voie de déstruction derrière toi.
tu as fait des cicatrices en moi qui ne guérissent pas encore même aujourd'hui.
quel gâchis tu as aidé créer pour mon pitoyable existence!

Que les êtres comme lui, qui savent bien comment faire du mal aux autres, soient punis avec justice dans ce monde ou ailleurs.

Commencement (Beginnings)

I keep going back in time now...
Over two years ago now...
And posing the same questions to myself over and over again.
How did this mess really begin?
And when?

At what point in my relationship (which, from this time forward, will be referred to as "realationship") with my once-cherished and always-adored Scotsman/Husband become damaged and compromised enough as to allow the Frenchman/Clown/Lover entry and to destroy what we had so lovingly constructed together over the years?
Why did I turn my head in another direction..and once again....towards the North?
I seem to have always had a weakness for men residing in chillier climates.
They never leave me cold but they do eventually leave.

What do you call those birds that fly from tree to tree...
Searching for, invading and upsetting other bird's carefully arranged nests ...
Stealing their unhatched eggs...
Robbing the nest, so to speak?

And once the damage has been done,
He simply flies away
And does it all over again to the next couple of victim lovebirds?

There's a name for this type of predator...
But I refuse to sully mon "bel exutoire"


chantorelle

Le Bel Exutoire de ma Petite Existence

Aujourd'hui ça commence quelque chose en moi,
Il faut exprimer toute la gamme des émotions
Pas très jolie, trop correcte, en tout cas,
Je verse un peu le nectar ou le poison.

chantorelle 30/1/06